Breakfast at Tiffany’s: Moon River ♫

Sempre achei que o livro Bonequinha de Luxo e a sua adaptação para o cinema eram duas obras de arte completamente diferentes e, em algum nível, até opostas. O livro de Truman Capote é deliciosamente imoral, às vezes cruel e tem um final de partir o coração de tristeza. Já o filme é romântico, um pouco careta e tem aquele típico final feliz de Hollywood. Leio o livro imaginando Marilyn Monroe, a atriz que Capote realmente desejava ver interpretando Holly Golightly, mas entendo que Audrey Hepburn se encaixou perfeitamente nessa Holly imaginada por Hollywood. Cada obra – o livro e o filme – tem sua beleza individual. Mas são, definitivamente, duas obras distintas.

Gosto dessa cena, em que Holly canta e toca violão na janela de seu apartamento. A música, Moon River, de Henry Mancini e Johnny Mercer, foi composta já levando em consideração a capacidade vocal limitada de Hepburn. Reza a lenda que um executivo da Paramount odiou a música e queria tirá-la do filme a todo custo. Audrey teria respondido à sugestão dizendo: “Por cima do meu cadáver!“. Moon River acabou levando o Oscar de melhor canção original em 1961.

♫ ♫ ♫

This entry was posted in cinema, música. Bookmark the permalink.

41 Comentários

  1. I still have never read the book but have always loved the film. I could never imagine Marilyn playing Holly, imagine how different it would be!

  2. Pri Knechtel says:

    Tadinha da Audrey, eu gosto da música! ehehhe
    Nem sabia que tinha o livro… mas se tem um final triste eu nem quero ler, adoro finais felizes!
    É um dos meus filmes preferidos, o final é tão lindo! Só fico com pena do gatinho.. ehhehehe

    beijinhos

  3. lindsey says:

    i cannot imagine anyone but audrey playing holly, either! i also fell in love with george peppard. and now i’m going to have “moon river” stuck in my head all day. i’ve already listened to it 5 times this morning!!!

    xo

  4. Camilla says:

    Fiquei com vontade de assistir de novo! =)
    Adoro esse filme!

    Bisous!

  5. enfins says:

    Audrey e filme maravilhosos.

  6. Eu tambem amo esta cena, especialmente pelo jeito despretencioso que ela canta na janela… No filme My fair lady ela canta muito! mas não amo muito musicais…
    Sou muito fã da Audrey! ♥
    beijinhos!
    http://paperdreamblog.com/

  7. Kamila says:

    I guess its the high time for me to read the book and this scean is one of my favourite! xoxo

  8. camille says:

    posso confessar um pecado? nao sabia que tinha livro! hehehe
    vou procurar imediatamente!
    bjs

  9. margarida says:

    Concordo, o livro e o filme não são farinha do mesmo saco. Bom filme, bom livro, mas individualmente!

  10. Me senti uma sem cultura, não sabia que tinha esse livro. Mas o filme é muito bom!
    Bjs, Thá.
    http://consumisse.blogspot.com
    @thaharaujo

  11. Que demais! Não sabia que tinha o livro da Bonequinha de Luxo! Fiquei com vontade de ler!

    bjs,
    FS

  12. Paulo says:

    Eu adoro a música,o filme nem tanto!

    bjs,Camila!

  13. Adoro esse filme. Nunca li o livro.
    Mas já tive uma sensação parecida quando eu vi O MORRO DOS VENTOS UIVANTES eu achei a história linda tudo perfeito, mas quando eu li o livro me surpreendi… cheguei a ter raiva daqueles dois, e como eles fizeram as pessoas sofrerem, por serem egoístas. Por se amarem fizeram todos sofrerem …

  14. é a minha cena preferida também

  15. Mimi says:

    Gosto muito dos seus posts, mas esse foi meu preferido até today.
    Gosto de ver sua opinião mais fortemente impressa no que você escreve.
    Me fez querer sair correndo pra comprar o livro.

    Amo Capote!

    Beijo

  16. SofiAlgarvia says:

    Isso prova que a persistência, ao contrário da teimosia, é uma grande virtude! :)
    Obrigada por me fazer relembrar deste filme – muito bonito!

  17. Georgia says:

    eu não assisti Bonequinha de luxo, Cá, acredita? preciso criar vergonha na cara :D :D

    Adoro essa canção, não sabia que era do Henri Mancini. Hoje mesmo ouvi ela, interpretada pelo Sinatra

    bjs

  18. É também a minha cena preferida *-*

  19. Mels says:

    Lindo! um clássico de fato!
    beijo

    http://melnomundodamoda.wordpress.com
    @melmundodamoda

  20. viihrs says:

    Apesar de não ter lido o livro, achei o filme uma delícia! E essa cena é realmente encantadora :D

    :*
    @viihrs
    @SubindoNoSalto
    subindonosalto.com

  21. Nossa, eu nem sabia que existia um livro… hahah :x mas confesso que fiquei curiosa pra ler. Será que acho fácil em alguma livraria?

  22. Que legal, não sabia que era Marilyn quem deveria interpretar a personagem. Adoro o filme (e os figurinos), mas nunca li o livro. Deu vontade agora =)

  23. Mari says:

    ainda não li o livro, mas conhecendo um pouco da biografia de capote imagino que não seja nada como a versão do cinema mesmo. simplesmente não consigo conceber a ideia de marylin no papel pq pra mim ele foi eternizado por audrey, que foi a atriz mais bela que esse mundo já teve.
    tb amo essa cena, veria ela em repeat por horas e horas.
    bj

    http://sixthecity.blogspot.com/

  24. Kellen Turci says:

    Não sabia que a personagem foi feita para Marilyn. Ao pensar em Bonequinha de luxo, logo vem a imagem de Audrey na minha mente. Mas sabe que ao ler esse post, fiquei pensando por um tempo e consigo visualizar a Marilyn no papel! Ainda não lí o livro, mas fiquei morrendo de vontade de ler. Vou procurar!! Normalmente eu prefiro as versões escritas… Os filmes sempre deixam a desejar, na minha opinião. Qual é o seu favorito??

  25. Ana says:

    Amo Bonequinha de Luxo. Amo muuuuuito Truman Capote. O cara que revolucionou o jornalismo. Meu livro de cabeceira é A Sangue Frio.

  26. odessa says:

    i love this..her. so perfect. this reminds me to pull out my DVD, time for a re-watch. :D

  27. dandara says:

    lindo lindo lindo lindo! puramente lindo! INFINITO!

  28. Dani Freitas says:

    Bonequinha de luxo é um de meus filmes favoritos. Tão inspirador e mágico, inocente e ao mesmo tempo tão luxuoso, né? Moon River foi escolhida para tocar em meu casamento, e na hora em que tocava era nesta cena que eu pensava, acredita?
    Beijo, post lindo.

  29. maryricci says:

    Comprei este filme ha tempos e até agora não vi, vou aproveitar o feriado para ver!

  30. ∞ Carol S. says:

    Ai, que feio da minha parte, não sabia que tinha livro! :(
    Acho incrível o quão bela Audrey é neste filme, e o quanto é inspirador esta cena.Talvez uma das melhores do filme.

  31. Kelly Boeck says:

    Audrey era lindíssima, né? (bem falar isso dela é cair no lugar comum).

    E Cami, concordo com vc sobre parecem duas obras diferentes

    Bjos querida !

  32. Tércia says:

    Que delícia lembrar estes tempos.
    Tempos de músicas maravilhosas.

    Seu blog é muito lindo.

    Beijos e Parabéns!

    Tércia.

  33. little t says:

    I totally agree about the book and the movie being so different. I loved the book and expected to feel the same about the movie- I was a little disappointed but not in the usual way with movies/ books. I liked the movie for the fashion references/ style but yeah, it just wasn’t Holly!

    That is so cool about Moon River- I never knew that! Love the song and her rendition.

Deixe um Comentário

O seu endereço de email não será publicado Campos obrigatórios são marcados *