Sempre achei que o livro Bonequinha de Luxo e a sua adaptação para o cinema eram duas obras de arte completamente diferentes e, em algum nível, até opostas. O livro de Truman Capote é deliciosamente imoral, às vezes cruel e tem um final de partir o coração de tristeza. Já o filme é romântico, um pouco careta e tem aquele típico final feliz de Hollywood. Leio o livro imaginando Marilyn Monroe, a atriz que Capote realmente desejava ver interpretando Holly Golightly, mas entendo que Audrey Hepburn se encaixou perfeitamente nessa Holly imaginada por Hollywood. Cada obra – o livro e o filme – tem sua beleza individual. Mas são, definitivamente, duas obras distintas.

Gosto dessa cena, em que Holly canta e toca violão na janela de seu apartamento. A música, Moon River, de Henry Mancini e Johnny Mercer, foi composta já levando em consideração a capacidade vocal limitada de Hepburn. Reza a lenda que um executivo da Paramount odiou a música e queria tirá-la do filme a todo custo. Audrey teria respondido à sugestão dizendo: “Por cima do meu cadáver!“. Moon River acabou levando o Oscar de melhor canção original em 1961.
♫ ♫ ♫
http://www.youtube.com/watch?v=BOByH_iOn88