1. Assim começa o mal, por Javier Marías – tradução de Eduardo Brandão
título original: Así empieza lo malo • Companhia das Letras
Na Madri pós-ditatura franquista (no início dos anos 1980) o jovem Juan de Vere é contratado como secretário particular do cineasta Eduardo Muriel e começa a conviver na intimidade de sua família. Passa então a observar de (muito) perto a união misteriosa e bastante infeliz do chefe com a esposa Beatriz, ao mesmo tempo que investiga um de seus amigos, cujo comportamento indecente no passado levanta suspeitas e é motivo de rumores. Ler esse romance, que tem o desejo como um dos temas principais, é entender porque Marías é considerado um dos maiores escritores vivos. Como escreve bem esse espanhol ~ com frases longuíssimas e digressões que só enriquecem o universo da narrativa; uma mistura de Saramago com Proust (que beleza!). Fiquei impressionadíssima.
•
2. Homens sem mulheres, por Haruki Murakami – tradução de Eunice Suenaga
título original: Onna no inai otoko tachi • Alfaguara
Mais um Murakami para a coleção. Sete contos que falam sobre relações amorosas, ou melhor, sobre como o isolamento e a solidão podem permear essas relações. Há algo em comum em todas as histórias: mulheres que marcaram de maneira inesquecível a vida de homens, antes de desaparecer. O único problema de ler os contos do autor é a vontade enorme de que as histórias continuem, virem romances independentes, não pode acabar assim tão rápido gente… (tive esse mesmo problema com o Blind Willow, Sleeping Woman)
♥
3. Primeiro amor, por Ivan Turguêniev – tradução de Rubens Figueiredo
título original: Pervaia liubov • Penguin-Companhia
A história do primeiro amor do menino Vladímir Petróvitch, filho único de uma família russa tradicional, por Zinaida, a filha um pouco mais velha de sua vizinha. Uma paixão avassaladora (e unilateral) que impulsiona Vladímir a fazer de tudo para ser correspondido (por menos provável que venha se concretizar um final feliz). Um livro curtinho e marcante, que fatalmente nos faz lembrar a loucura e a intensidade do nosso primeiro amor.
•
4. Uma menina está perdida no seu século à procura do pai, por Gonçalo M. Tavares
Companhia das Letras
A história se desenrola entre os escombros e as ruínas de uma Europa pós-Segunda Guerra. Marius encontra Hanna, uma menina de 14 anos, portadora de síndrome de down em busca do pai e decide ajudá-la. Juntos vão conhecer uma série de figuras curiosas (e surreais) e vão parar em um estranho hotel em Berlim, cujos quartos não têm números, mas carregam os nomes de campos de concentração nazistas. O livro é, ao mesmo tempo, sombrio e simpático. Os personagens, interessantes e inesquecíveis. O autor vem sendo comparado (com razão) a uma espécie de Kafka português. Recomendo!
♥
E vocês, o que andam lendo?
Confira outros títulos na Bibliolove – a biblioteca virtual do blog!
